2000-01 ROMEO Y JULIETA

1999-2000 - Romeo y Julieta , de William Shakespeare. Traducción de Pablo Neruda.

Cía: Alarifes Producciones, S.L. / Fila Siete Traducción en verso blanco e irregular de PABLO NERUDA
Dirección: FRANCISCO SUÁREZ

Duración: 2 h. y 15 min. (con descanso)

Con: Francisco Merino, Jacobo Dicenta, Viky Lagos, Pilar Barrera, Iñaki Arana, Javier Mejías, Pedro Ocaña, Nacho Diezma, Inge Martín y Raúl Peña.

Centro Cultural de La Villa de Madrid. Temporada 3 Meses.

Festival de Teatro Clásico de Almagro.

Gira Nacional durante todo el año 2000.

Shakespeare consigue juntar en escena, a través de su inmortal metáfora teatral, al Sol y a la Luna, atraídos por una pasión irresistible. El clásico de amor y muerte, de dolor y alegría, de culpa y castigo según la traducción de Neruda y la puesta en escena del extremeño Francisco Suárez.

Amor y tragedia en el Centro Cultural de la Villa

Es el paradigma de la tragedia del amor. Una historia representada en teatros de todo el mundo y llevada al cine miles de veces. “Romeo y Julieta”, el clásico de William Shakespeare que cuenta la historia de dos jóvenes pertenecientes a dos familias que se odian, los Capuleto y los Montesco, enamorados hasta la perdición y que logran que el amor triunfe por encima de la muerte y del odio. 14 actores interpretan cada día la versión que escribió Pablo Neruda del clásico shakespeariano

Hasta el 16 de mayo salen a escena cada día unos nuevos Romeo y Julieta en el Centro Cultural de la Villa de Madrid. La célebre obra de William Shakespeare esta vez adopta el verso blanco e irregular de Pablo Neruda, bajo la dirección de Francisco Suárez.

Actúan 14 intérpretes que, por primera vez, tienen una edad similar a la de los personajes originales. Encabeza el reparto Raúl Peña como Romeo e Inge Martín como Julieta. También destacan, entre los veteranos, Francisco Merino como Fray Lorenzo y Vicky Lagos como El Ama. De martes a viernes se puede ver a las 20,30 horas, los sábados a las 18,45 y a las 22 horas y los domingos a las 16,45 y a las 20 horas. El precio normal son 2.500 pesetas, pero los miércoles y la primera sesión del domingo se puede ver por 1.500 pesetas.

Romeo y Julieta es la tragedia del amor, destruido por una sociedad intransigente y violenta. Dos jóvenes amantes personifican el Sol y la Luna. Romeo compara a Julieta con el Sol y ésta prohíbe a Romeo que jure por la Luna. Una leyenda primitiva dice que el verdadero fin del mundo llegará cuando el Sol y la Luna se salgan de sus órbitas y colisionen entre sí. Ese día será eterno porque se confundirá la luz con la oscuridad. Con esta metáfora, Shakespeare consigue juntar en escena al Sol con la Luna atraídos por una pasión muy fuerte, representada por los dos amantes, protagonistas de una turbadora historia de amor imposible, con la muerte de ambos como única perspectiva.

Hay dos argumentos que se entrecruzan: por un lado las diferencias entre dos familias, los Montesco y los Capuleto, y por otro el romance entre Romeo y Julieta, algo que simboliza el deseo de cambio de la sociedad.

Al final el amor vence a la muerte y al odio. Reyertas, bromas, presagios, libertad, fiesta, baile, luto, acción, comedia, catástrofe, vida, muerte... enriquecen esta obra clásica del teatro. Durante dos horas y media se sumerge uno en otra época, mágica, envuelto en una pasión viva. Aquí está el amor como tema universal y como valor preeminente, la ternura y la frescura de dos adolescentes impuls

HISTORIA

SHAKESPEARE Y EL AMOR.

Si para hablar de amor hay que estar enamorado, parece obvio que Shakespeare lo estuvo, pero ¿de quién? No se sabe mucho al respecto. Una esposa, al menos cuatro amantes y alguna aventura más.

Se casó a los 18 años con Anne Hathaway, de 26, embarazada, con la que tuvo tres hijos. Anne fue una mujer encopetada, nada fogosa. Se enamoró perdidamente de una turbadora mujer, Mary Fitton, una explosiva belleza de la época. Una segunda amante fue Lady Penelope Rich. Finalmente hay una última mujer, la dueña de una hostería de Oxford.Como el propio Shakespeare dijo: “El amor solicitado es bueno, pero el que se dasin que medie solicitud, es mejor”.

BREVE BIOGRAFIA.

William Shakespeare nació en 1564 y murió el 23 de abril de 1616, el mismo día en el que murió Cervantes. Consiguió enriquecerse con 39 obras y jubilarse antes de cumplir los 50 años. Todos los años Stratford-on-Avon, la localidad en la que nació, es visitada por más de 250.000 personas.

En un sondeo realizado por la BBC entre más de 45.000 personas, fue elegido británico del milenio.

POLEMICA:

Algunas teorías afirman que no fue Shakespeare el autor de sus obras

Hasta el siglo XVIII Shakespeare fue considerado un genio. Aunque hay autores que no lo creen así. “Nunca un hombre sacó tanto provecho de tan poco conocimiento”, escribió T. S. Elliot. Algunas teorías dicen que sus obras fueron escritas por alguien de una educación superior, quizá el filósofo sir Francis Bacon o el dramaturgo Christopher Marlowe. A pesar de esto, sus obras fueron admiradas, sobre todo a partir del siglo XIX. Siguen representándose ya que comunican un profundo conocimiento de la naturaleza humana. Shakespeare demuestra una habilidad admirable en el uso del lenguaje poético y de los recursos dramáticos. En escritores como Beckett o Bernard Shaw se ve la huella de este genio de la literatura.